naam voor je bella

[gtv1981]

ben eigenlijk van plan om mijn gtv6 een naam te geven
als ik er nu over praat is het meestal "mijn gtv" of " mijn bella"

ik zoek wel iets vrouwelijks of italiaans

zo word het toch voor mezelf iets apart
en als het wagenpark uitbrijd weet mijn vrouw ook over welke auto ik het heb

het idee is eigenlijk gekomen omdat ik iemand heb ontmoet met 5 vw kevers die elk hen naam hadden
het waren wel duitse namen of een vertaling naar het duits

daarom vraag ik naar enkele suggesties

alvast bedankt

[giuliettaevo]

Adolf en Heinrich de kevers?

Voor mijn GTV zou 'graffiato' een optie zijn, italiaans voor 'samengeraapt'.

[gtv1981]

Adolf en Heinrich de kevers?

Voor mijn GTV zou 'graffiato' een optie zijn, italiaans voor 'samengeraapt'.

jij zit al op dezelfde golflengte als ik

[giuliettaevo]

Wat zou 'lapjeskat' in het italiaans zijn?

[Peter GTV-6]

Mot niet gekker worden, zijn de pepernoten in sint niklaas je nu al naar het hoofd gestegen....!!
Ga je die namen dan ook met plakletters en bloemetjes achterop de auto plakken...???

[gtv1981]

dat hangt er van af hoe cool de naam wordt

alle sinds al geen r..tkever

[@PM]

Wel een bekend probleem, ik heb het vaak over "de GT". Niet echt duidelijk als je drie auto's hebt die alledrie aan die kwalificatie voldoen

[GTV42.0]

Als je de oudste Alfetta GT noemt kom je al een heel eind

[@PM]

Klopt, en de middelste Mazda of 323F is ook wel duidelijk, meestal corrigeer ik mezelf wel op die wijze. Alleen de jongste is nog een uitdaging omdat daar GT zelf de typeaanduiding is i.p.v. een toevoeging. En om elke keer met de motor (inhoud danwel cilinders) te gaan patsen is ook weer zoiets

[gtv1981]

Wat zou 'lapjeskat' in het italiaans zijn?

even vertaalt met googel

"gatti calico"

klinkt nog vet ook

[Peter GTV-6]

[quote="@PM"]Klopt, en de middelste Mazda of 323F is ook wel duidelijk, meestal corrigeer ik mezelf wel op die wijze. Alleen de jongste is nog een uitdaging omdat daar GT zelf de typeaanduiding is i.p.v. een toevoeging. En om elke keer met de motor (inhoud danwel cilinders) te gaan patsen is ook weer zoiets [/quote]

Heb ik ook last van: "wat voor auto rij je ? ", "een 2004 Alfa GT", "OK, maar wat voor type Alfa dan ? ".......!!
"Zeg ik toch: een GT...." , en dan kijken ze je aan......die zg. autokenners !!!
Maar ik peins er niet over om m'n auto's namen te gaan geven, dat laat ik aan Pixar over,( van de "Cars" film....!!)

[@PM]

Haha ja dat probleem heb ik ook al eens gehad

[Enrico]

Mijn twee projecten noem ik

[*Ik ga te ver modus aan*]
"De witte" (GT) en "de rooie" (GTV), die laatste wil ik ook nog wel eens "de Belg" noemen omdat ie uit Belgie komt..
of zal ik de auto's namen gaan geven als "Donna Bianca" "Rosso Caldo" of "mijn GTVeetje " ??.
[*Ik ga te ver modus uit*]

"Stuk ijzer" of "mijn hok" kan ik dan wel weer waarderen..

Gaat dit over.. ?

[gtv1981]

de sloper heeft al een naam

rottame is italiaans voor oud ijzer

[Peter GTV-6]

"Putribilis", latijns voor: "aan rotting onderhevig"....

[twinnyspark]

Kan die van mij dan wel "La vernice cade" noemen